© Getty Images

"Der weiße Hai" (1975) -

Der Oscar-prämierte Film hat Peter Benchleys Bestseller deutlich aufgewertet: Er kürzte die Geschichte aufs Wesentliche, ließ eine seltsame Mafia-Nebenhandlung weg und fügte einen packenden Showdown hinzu, den das Buch gar nicht hatte.

© NL Beeld

"Die Braut des Prinzen" (1987) -

Ein Filmklassiker für vergangene, gegenwärtige und zukünftige Generationen. Da der Autor des Romans, William Goldman, auch das Drehbuch schrieb, blieben größere Meinungsverschiedenheiten aus.

© NL Beeld

"Jackie Brown" (1997) -

Elmore Leonards Roman "Rum Punch" erzählte die spannende Geschichte einer Flugbegleiterin, die in einen kriminellen Strudel gerät. Doch Quentin Tarantino setzte noch einen drauf: Er machte aus der Hauptfigur eine schwarze Frau und gab Pam Grier damit die Rolle ihres Lebens!

© NL Beeld

"Uhrwerk Orange" (1971) - Anthony Burgess' gewalttätiger, grotesker, verwirrender Roman war auf seine Weise genial, aber Kubricks einzigartige Ästhetik machte ihn wesentlich verdaulicher und wirkungsvoller. Er ist als klassischer Kultfilm bekannt!

© NL Beeld

"Planet der Affen" (1968) -

Der Roman des französischen Autors Pierre Boulle aus dem Jahr 1963 ist eine satirische Gesellschaftsallegorie über einen Journalisten und einen Professor, die auf eine intelligente Affenkultur stoßen, aber die Verfilmung war bahnbrechend und hatte eine entscheidende Wendung, die dem Buch fehlte.

© NL Beeld

"Der Spion, der mich liebte" (1977) -

Der neunte James-Bond-Roman von Ian Fleming wurde von allen Seiten verrissen und sieht nicht aus wie der actiongeladene 007-Thriller, der er auf der Leinwand wurde. Bond taucht in dem Roman erst in den letzten Kapiteln auf!

© Getty Images

"Psycho" (1960) - Alfred Hitchcock verwandelt Robert Blochs kurze Erzählung von Marion Crane in einen ikonischen Moment des Slasher-Kinos und verleiht der Geschichte viel mehr Spannung und Überraschung, als es ein Buch je könnte.

© NL Beeld

"Stirb langsam" (1988) -

Obwohl der Film der Grundhandlung von Roderick Thorps 1979 erschienenem Roman "Stirb langsam" treu bleibt, verleiht er den Figuren durch Humor und vielschichtige Persönlichkeiten eine neue Dimension. Der Einfluss des Films geht dabei weit über den des Buches hinaus.

© NL Beeld

"Die Brücken am Fluss" (1995) -

Robert James Wallers Geschichte über die Affäre zwischen einem National-Geographic-Fotografen und einer einsamen Bauersfrau aus Iowa ist ein Buch, das viele gerne kritisieren – vor allem im Vergleich zum Film, in dem zwei Hollywood-Legenden die Hauptrollen spielen.

© NL Beeld

"Wie ein einziger Tag" (2004) -

Die zuckersüßen Romane von Nicholas Sparks folgen oft einem vorhersehbaren Muster, doch die Verfilmung seines ersten Romans war ein Hit! Rachel McAdams und Ryan Gosling verleihen dem Film eine Tiefe, die ihn weit über seine Ursprünge als einfache Flughafenlektüre hinaushebt und selbst den zynischsten Zuschauer zu Tränen rührt.

© NL Beeld

"Blade Runner" (1982) - Der Roman "Träumen Androiden von elektrischen Schafen?" ist an sich schon ein Science-Fiction-Klassiker, aber die Freiheiten, die sich der Film bei seiner lockeren Adaption nahm, und die Frage, ob Deckard ein Replikant ist, gaben der Geschichte eine ganz neue, spannende Wendung.

© NL Beeld

"Forrest Gump" (1994) - In der Verfilmung wurde außerordentlich viel aus dem Roman gestrichen, unter anderem, dass Forrest Astronaut wird, im Weltraum mit einem Orang-Utan namens Sue zusammenarbeitet und in einen Wald mit Kannibalen abstürzt.

© NL Beeld

"Drive" (2011) -

Wie der Roman von James Sallis legt auch der Film mehr Wert auf Stil als auf Inhalt, doch diese Herangehensweise funktioniert auf der Leinwand einfach besser. Goslings zurückhaltendes Spiel und seine plötzlichen Gewaltausbrüche haben eine viel intensivere visuelle Wirkung.

© NL Beeld

"Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben" (1964) -

Stanley Kubrick erscheint mehrfach auf dieser Liste, da er ein bemerkenswertes Talent dafür hat, Geschichten wie diesen einfachen Thriller über einen Atomkrieg in etwas zu verwandeln, das als sozialer Kommentar einen weitaus bleibenderen Eindruck hinterlässt.

© NL Beeld

"Einer flog über das Kuckucksnest" (1975) -

Der Film verlagert den Fokus vom Chef (Will Sampson), der im Roman die Geschichte erzählt, hin zu McMurphy (Jack Nicholson). Dadurch gewinnt der zentrale Konflikt zwischen McMurphy und Krankenschwester Ratched deutlich an Intensität und Spannung.

© NL Beeld

"Shining" (1980) -

Stephen King war bekanntlich unzufrieden mit Kubricks Adaption seines Romans. Er mochte nicht, wie die übernatürliche Besessenheit von Jack reduziert wurde. Doch die Entscheidung, seinen Horror in der realen Welt zu verankern, machte den Film letztlich noch düsterer.

© Getty Images 

"Das Schweigen der Lämmer" (1991) -

Der Film verzichtet auf unnötige Nebenhandlungen und Figuren, doch das wahre Highlight sind ohne Zweifel Jodie Foster als Clarice und Anthony Hopkins als Hannibal Lecter.

© NL Beeld

"No Country for Old Men" (2007) -

Der Schreibstil von Cormac McCarthy ist sehr ausgeprägt und leider nicht für ein breites Publikum geeignet. Die Coen-Brüder haben sein hervorragendes Material genommen und es mit einem ansprechenderen Stil und mehr schwarzem Humor versehen.

© NL Beeld

"Jurassic Park" (1993) -

Der Film war ein riesiger technologischer Erfolg für seine Zeit, und seine Remakes können im Vergleich zum Original immer noch nicht mithalten. Spielberg beeindruckt nicht nur mit den vollständig umgesetzten Dinosauriern, sondern auch damit, wie er die Charaktere viel vielschichtiger gestaltet als im Buch von Michael Crichton.

© NL Beeld

"Der Pate" (1972) -

Es gibt einen Grund, warum Mario Puzos Roman von 1969 nicht unbedingt in einem Rutsch gelesen wird. Doch Francis Ford Coppolas epische Verfilmung zieht die langatmige Erzählung zusammen und verwandelt die Geschichte in ein Meisterwerk des amerikanischen Kinos.

© NL Beeld

"Die Verurteilten" (1994) - Dieser Film wird von vielen als einer der besten aller Zeiten angesehen, und doch wird oft vergessen, dass er auf einer Novelle von Stephen King basiert. Dafür gibt es einen guten Grund.

© NL Beeld

"Jumanji" (1995) - "Jumanji" von Chris Van Allsburg ist zwar ein Bilderbuch, aber der Film verdient dennoch Anerkennung für seine herausragende Besetzung und seine Fähigkeit, das Spiel in einen Kindheitsklassiker zu verwandeln.

© NL Beeld

"Der letzte Mohikaner" (1992) -

James Fenimore Coopers Roman ist ein Klassiker aus dem 18. Jahrhundert, aber aus heutiger Sicht wirkt er langsam und schwerfällig. Der Film mit Daniel Day-Lewis hingegen ist temporeich und viel leichter zu verfolgen.

© NL Beeld

"Stand by Me – Das Geheimnis eines Sommers" (1986) - Die Adaption von Stephen Kings "The Body" (1986) unterschied sich kaum von der Novelle, aber Regisseur Rob Reiner hat den dunklen Humor und die bittersüße Kindheitsnostalgie perfekt eingefangen und den Film zu einem beliebten Klassiker gemacht.

© NL Beeld

"L.A. Confidential" (1997) - Der Roman von James Ellroy ist ein Neo-Noir-Klassiker, aber die Verfilmung gewinnt diese Runde wegen der Art und Weise, wie sie das Los Angeles der 1950er-Jahre nahtlos einfängt.

© NL Beeld

"Fight Club" (1999) - Während der Roman von Chuck Palahniuk ein Meisterwerk ist, wird der Film oft wegen seines Endes und der Darstellung von Tyler Durden durch Brad Pitt bevorzugt.

© NL Beeld

"Requiem for a Dream" (2000) -

Wie alle Filme von Darren Aronofsky enthält auch "Requiem for a Dream" eindringliche Bilder, die noch lange nach dem Ende des Films im Gedächtnis bleiben und die die Beschreibungen im Buch bei weitem übertreffen.

© Getty Images

"Mystic River" (2003) - Die Romane von Dennis Lehane kommen auf der Leinwand besser zur Geltung, und dieser Film unter der Regie von Clint Eastwood mit Sean Penn, Tim Robbins und Kevin Bacon ist eines der besten Beispiele dafür.

© NL Beeld

"There Will Be Blood" (2008) -

Um fair zu sein, soll Paul Thomas Anderson für "There Will Be Blood" nur die ersten 150 Seiten von Upton Sinclairs Roman "Oil!" verwendet haben. Doch der Film verwandelt die dunkle Satire des Buches in etwas wirklich Gewaltiges, Unterhaltsames und Eindrucksvolles.

© NL Beeld

"Der fantastische Mr.Fox" (2009) -

Wes Anderson wäre vielleicht nicht der erste, den man für die Verfilmung einer Kindergeschichte von Roald Dahl wählen würde, aber er hat es geschafft, die Geschichte auf eine Weise umzusetzen, die reif, stilvoll, unglaublich charmant und dennoch für alle zugänglich ist.

Sehen Sie auch: Furchteinflößende Klassiker: Die gruseligsten Schwarzweiß-Filme aller Zeiten

© NL Beeld