© NL Beeld

30 movie remakes you thought were original -

x

© NL Beeld

"Scarface" - Al Pacinos bahnbrechende Darstellung in "Scarface" (1981) hat den Film zu einem Klassiker gemacht, aber eigentlich ist er ein Remake des gleichnamigen Films aus dem Jahr 1932. Das Original gilt als eigenständiges, brutales Meisterwerk.

© BrunoPress

"Dinner für Spinner" - "Dinner für Spinner" (2010) ist ein amerikanisches Remake des französischen Films "Le Dîner de Cons" (1998). Beide Filme waren in ihren Ländern Riesenhits.

© BrunoPress

"Die Bourne Identität" - Diese Geschichte erschien als Buch im Jahr 1980, wurde 1988 für das Fernsehen verfilmt und kam 2002 in die Kinos. Es folgten drei Fortsetzungen, allesamt große Hollywood-Erfolge.

© BrunoPress

"12 Monkeys" - Eine von Bruce Willis' berühmtesten Sci-Fi-Rollen, "12 Monkeys" (1995), basiert auf dem französischen Kurzfilm "La Jetée" (1962). Universal Studios kaufte die Rechte an der französischen Produktion und machte einen Spielfilm daraus.

© NL Beeld

"Vanilla Sky" - Tom Cruise lieferte uns in "Vanilla Sky" (2001) eine seiner denkwürdigsten Auftritte, doch der Film ist ein Remake des spanischen Werks "Abre los ojos" (1997). Penélope Cruz spielte in beiden Filmen dieselbe Rolle.

© BrunoPress

"Departed – Unter Feinden" - Dieser mit Stars besetzte Mafia-Film ist ein Remake des Hongkong-Films "Infernal Affairs", wobei Jack Nicholsons Darstellung seiner Figur dem realen Verbrecherboss Whitey Bulger nachempfunden wurde.

© NL Beeld

"The Tourist" - Der Film "The Tourist" (2010) mit Johnny Depp und Angelina Jolie in den Hauptrollen ist ein Remake des französischen Films "Anthony Zimmer" (2005) mit Sophie Marceau und Yvan Attal in den Hauptrollen. Obwohl "The Tourist" weit mehr einspielte als "Anthony Zimmer", wird der französische Film weithin als der bessere Film angesehen.

© BrunoPress

"Der Zauberer von Oz" - "Der Zauberer von Oz" (1939) gilt als der meistgesehene Film aller Zeiten, aber ihm ging ein Stummfilm aus dem Jahr 1925 voraus, der in Schwarz-Weiß gedreht wurde. Beide Filme basieren auf dem gleichnamigen Kinderbuch aus dem Jahr 1900.

© BrunoPress

"Total Recall" - Viele wissen zwar, dass die Version von 2012 ein Remake von "Die totale Erinnerung – Total Recall" aus dem Jahr 1980 (mit Arnold Schwarzenegger in der Hauptrolle) ist, aber den wenigsten ist bewusst, dass diese Produktion auf der Kurzgeschichte "Erinnerungen en gros" von Philip K. Dick aus dem Jahr 1966 beruht.

© BrunoPress

"Das Haus am See" - Der Film "Das Haus am See" (2006) mit Keanu Reeves und Sandra Bullock in den Hauptrollen war ein Meilenstein des romantischen Films und ein Remake des südkoreanischen Films "Il Mare" (2000).

© BrunoPress

"Der Manchurian Kandidat" - "Botschafter der Angst" (1962) war ein klassischer Politthriller mit Frank Sinatra in der Hauptrolle, der während des Koreakriegs spielt. Die Version von 2004 mit Denzel Washington in der Hauptrolle spielt während des Persischen Golfkriegs, aber beide basieren auf dem gleichnamigen Buch von 1959.

© BrunoPress

"The Birdcage – Ein Paradies für schrille Vögel" -

"The Birdcage" (1996) mit Robin Williams und Nathan Lane als schwules Paar basiert auf dem französisch-italienischen Film "La Cage aux Folles", einer Adaption des gleichnamigen Theaterstücks aus dem Jahr 1973.

© BrunoPress

"Meine Braut, ihr Vater und ich" - Dieser Hollywood-Blockbuster aus dem Jahr 2000 basiert auf dem gleichnamigen Film ("Meet the Parents") von 1992. Das Original wurde mit einem winzigen Budget von 100.000 US-Dollar gedreht, während die Neuverfilmung und die anschließenden Fortsetzungen Millionen einspielten.

© BrunoPress

"Der Duft der Frauen" - Einer der Klassiker von Al Pacino, "Der Duft der Frauen" (1992), ist ein Remake des italienischen Films "Profumo di donna" (1974). Während beide Filme in ihren jeweiligen Ländern sehr beliebt sind, ist die italienische Version weniger bekannt.

© BrunoPress

"Die Insel" - Obwohl "Die Insel" (2005) weder als Remake geplant noch vermarktet wurde, wurde er von den Machern von "Saat des Wahnsinns – Clonus Horror" (1979) verklagt. DreamWorks einigte sich auf eine siebenstellige Summe.

© BrunoPress

"Mr. Deeds" - Es war einer der erfolgreichsten Filme von Adam Sandler, aber "Mr. Deeds" (2002) ist ein Remake von "Mr. Deeds geht in die Stadt" (1936) von Robert Capra.

© BrunoPress

"Angels – Engel gibt es wirklich!" - Einer der Baseball-Klassiker aller Zeiten, ""Angels – Engel gibt es wirklich!" (1994), ist ein Remake des Films "Angels In The Outfield" von 1951.

© BrunoPress

"Dawn of the Dead" - Der Zombie-Thriller "Dawn of the Dead" (2004) basiert auf dem gleichnamigen Pionierfilm von George A. Romero aus dem Jahr 1978 (in Deutschland mit dem Titel "Zombie" veröffentlicht), der an den Kinokassen für Furore sorgte.

© BrunoPress

"E-m@il für Dich" -

"E-m@il für Dich" (1998) ist ein Remake von "Rendezvous nach Ladenschluß" (1941), was wiederum eine Adaption des ungarischen Theaterstücks "Parfümerie" (1937) ist. All drei Produktionen wurden in ihrer Zeit zu Klassikern.

© BrunoPress

"Krieg der Welten" - Das Science-Fiction-Epos, das zunächst 1897 von H.G. Wells verfasst und 1938 von Orson Welles für das Radio adaptiert wurde, wurde 1953 erstmals verfilmt. Auch wenn die Version von Tom Cruise aus dem Jahr 2005 sehr bekannt ist, war der Film von 1953 ein Ereignis für eine ganze Generation.

© BrunoPress

"Ein Zwilling kommt selten allein" - Es war Lindsay Lohans Durchbruch, als sie 1998 in ihrem Filmdebüt zwei eineiige Zwillinge spielte. Aber "Ein Zwilling kommt selten allein" wurde ursprünglich 1961 veröffentlicht ("Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt") und war bereits ein Klassiker, als er neu verfilmt wurde.

© BrunoPress

"Ladykillers" - Das Original "Ladykillers" (1955) war ein britisches komödiantisches Meisterwerk und wurde 2004 in einen amerikanischen Film umgewandelt, der zwar von der Kritik weniger gelobt wurde, aber an den Kinokassen mehr Erfolg hatte.

© BrunoPress

"Ocean's Eleven" - "Ocean's Eleven" (2001), heute eine erfolgreiche Filmreihe, ist eine Neuverfilmung des gleichnamigen Rat-Pack-Films von 1960 mit einigen der größten Sängern der Zeit, darunter Frank Sinatra, Sammie Davis Jr. und Dean Martin.

© BrunoPress

"Der talentierte Mr. Ripley" - "Der talentierte Mr. Ripley" (1999) ist ein Remake des Films "Nur die Sonne war Zeuge" (1960), orientiert sich aber in erster Linie an dem Buch von 1955, das ebenfalls "Der talentierte Mr. Ripley" heißt.

© BrunoPress

"The Last House on the Left" - Der Thriller "The Last House on the Left" (2009) basiert auf dem gleichnamigen Film von 1972, dessen Handlung wiederum lose auf Igmar Bergmans schwedischem Film "Die Jungfrauenquelle" basiert.

© BrunoPress

"Die glorreichen Sieben" - Denzel Washington, Chris Pratt und Ethan Hawke spielten mit ihrer Performance in "Die glorreichen Sieben" (2016) über 100 Millionen US-Dollar weltweit ein. Das Original von 1960 mit Steve McQueen und Charles Bronson in den Hauptrollen gilt als einer der besten Westernfilme aller Zeiten.

© Getty Images

"Todeszug nach Yuma" - Western erlebten eine neue Blüte mit Remakes wie "Todeszug nach Yuma" (2007), die genau 50 Jahre nach dem Erscheinen des Originals "Zähl bis drei und bete" gedreht wurden.

© BrunoPress

"The Thing" - Die meisten Menschen wissen, dass "The Thing" (2011) ein Remake der Version von 1982 mit Kurt Russel in der Hauptrolle ist. Aber der Film von 1982 war auch ein Remake von "Das Ding aus einer anderen Welt" (1951), einem Film, der auf einem Buch aus demselben Jahr basiert.

© BrunoPress

"True Lies – Wahre Lügen" - Einer der bahnbrechenden Filme von Arnold Schwarzenegger, "True Lies" (1994), ist eigentlich ein Remake der französischen Komödie "La Totale" (1991). Beide Filme waren große Erfolge auf ihren Märkten.

© BrunoPress

"Der Tag, an dem die Erde stillstand" -

Keanu Reeves spielte die Hauptrolle eines Außerirdischen in dem gut aufgenommenen Film "Der Tag, an dem die Erde stillstand" (2008), aber das schwarz-weiße Original aus dem Jahr 1951 war ein unglaublich wichtiger Meilenstein für Sci-Fi-Filme dieser Zeit, was das Remake nicht erreicht hat.

Entdecken Sie auch: Diese weltberühmten Filmszenen standen in keinem Drehbuch

© BrunoPress